-
1 сказываться благоприятно на
Сказываться благоприятно на-- It is seen that increasing sweep always has a beneficial effect on the torsion mode.The actual amount of water injection may be slightly different, which will have an effect on the output.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сказываться благоприятно на
-
2 благоприятное влияние на
•Tin has a beneficial effect on cast iron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благоприятное влияние на
-
3 благоприятное влияние на
•Tin has a beneficial effect on cast iron.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благоприятное влияние на
-
4 не давать ... преимущества
Не давать (какого-либо) преимущества-- However increasing supply pressure has no beneficial effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не давать ... преимущества
-
5 из ... известно, что
Из... известно, что-- It is known from studies of alloy composition that increasing the chromium level has beneficial effect in improving overall corrosion resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из ... известно, что
-
6 сна ни в одном глазу
be (become, get) wide awake; sleep has gone utterly and completely; the last thing smb. wants to do is sleepИ спать, действительно, ужасно захотелось, но это ещё ничего не значило, такое бывало. В этот раз тоже: едва он, поспешая, улёгся, как сна не оказалось ни в одном глазу. (Ю. Герман, Я отвечаю за всё) — And he really felt terribly sleepy, but it didn't mean anything, he knew from experience. It was the same this time too: no sooner did he lie down than he became wide awake.
- А ты, - сказал я Светлане, - еле стоишь на ногах. Иди спать, я провожу тебя. - Да у меня и сна-то ни в одном глазу нет! - воскликнула Светлана. - Пойдём прогуляемся лучше. (А. Чаковский, Год жизни) — 'What about yourself? I see you can hardly keep on your feet,' I said to her. 'Go to sleep. I'll see you to your room.' 'The last thing I want to do is sleep,' Svetlana cried. 'Let's go for a walk instead.'
Снотворное подействовало быстро, и так же быстро иссякла его благодетельная сила. Павлу Алексеевичу казалось, что он лишь успел натянуть на себя сон вместе с одеялом, и вот уже сна - ни в одном глазу. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — A sleeping pill was soon effective, but it's beneficial effect was just as quickly over. He felt as if he had only just managed to draw sleep over him along with the blanket, yet sleep had already gone, utterly and completely.
Русско-английский фразеологический словарь > сна ни в одном глазу
См. также в других словарях:
beneficial — ben|e|fi|cial [ˌbenıˈfıʃəl] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: beneficium; BENEFICE] having a good effect ≠ ↑detrimental ▪ a drug that has a beneficial effect on the immune system beneficial to/for ▪ Cycling is highly beneficial to health and … Dictionary of contemporary English
beneficial — [[t]be̱nɪfɪ̱ʃ(ə)l[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to n Something that is beneficial helps people or improves their lives. ...vitamins which are beneficial to our health... Using computers has a beneficial effect on children s learning … English dictionary
effect — I UK [ɪˈfekt] / US noun Word forms effect : singular effect plural effects *** 1) [countable/uncountable] a change that is produced in one person or thing by another effect on/upon: Scientists are studying the chemical s effect on the environment … English dictionary
effect — ef|fect1 [ ı fekt ] noun *** 1. ) count or uncount a change that is produced in one person or thing by another: an adverse/beneficial effect (=a bad/good effect): East German companies were suffering the adverse effects of German economic union.… … Usage of the words and phrases in modern English
beneficial — ben|e|fi|cial [ ,benə fıʃl ] adjective ** something that is beneficial has a good effect or influence on someone or something: One or two glasses of wine a day can be beneficial. The relationship was mutually beneficial (=helped both sides).… … Usage of the words and phrases in modern English
beneficial */*/ — UK [ˌbenɪˈfɪʃ(ə)l] / US [ˌbenəˈfɪʃ(ə)l] adjective something that is beneficial has a good effect or influence on someone or something One or two glasses of wine a day can be beneficial. The relationship was mutually beneficial (= helped both… … English dictionary
beneficial — [ˌbenɪˈfɪʃ(ə)l] adj something that is beneficial has a good effect or influence Ant: detrimental, harmful … Dictionary for writing and speaking English
Mozart effect — The Mozart effect can refer to: A set of research results that indicate that listening to Mozart s music may induce a short term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as spatial temporal reasoning; [1] Popularized… … Wikipedia
Beneficial organism — In agriculture and gardening, a beneficial organism is any organism that benefits the growing process, including insects, arachnids, other animals, plants, bacteria, fungi, viruses, and nematodes. Benefits include pest control, pollination, and… … Wikipedia
Beneficial weed — A Beneficial weed is any of various plants not generally considered domesticated, but which nonetheless has some companion plant effect, or else is edible or somehow beneficial. Beneficial weeds include a great many wildflowers, as well as many… … Wikipedia
effect — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 change that is caused by sth ADJECTIVE ▪ decisive, dramatic, far reaching, important, marked, powerful, profound, pronounced, significant … Collocations dictionary
